Traduceri
Murray N. Rothbard Traducere de Mircea Burdu?a Acest eseu a fost publicat ini?ial ca un minibook de c?tre „Constitutional Alliance of Lansing”, Michigan,1969. De asemenea, aceasta este inclus? în „The Austrian Theory of the Trade Cycle and Other Essays”, Richard M. Ebeling, ed. (Auburn, Alabama: Ludwig von Mises Institute, 2006). Tr?im într-o lume a eufemismului. Groparii au devenit antreprenori de pompe funebre, agen?ii de pres? sunt acum consilieri în rela?iile publice ?i oamenii de serviciu au fost transforma?i to?i în „supraveghetori”. În fiecare domeniu de activitate, realitatea simpl? a fost înv?luit? într-un camuflaj confuz. La fel de adev?rat a fost ?i în cazul economiei. În zilele de alt?dat?, obi?nuiam s? avem crize economice aproape periodic, ale c?ror debut brusc a fost numit "panic?" iar perioada prelungit? de dup? panic? a fost denumit? "depresiune". Crizele economice. Cauza ?i remediul împotriva acestora.
HANS-HERMANN HOPPE Traducere de Dana Laz?r ?i Emanuel-Mihail Socaciu Printre credin?ele cele mai populare ?i mai pline de consecin?e ale epocii noastre se num?r? ?i aceea în securitatea colectiv?. Pe aceast? credin?? se bazeaz? îns??i legitimitatea statutului modern. Voi demonstra c? ideea securit??ii colective este un mit care nu poate justifica statul modern, ?i c? întreaga produc?ie de securitate este ?i trebuie s? fie privat?. Înainte de a ajunge la aceast? concluzie, voi începe îns? prin formularea problemei. Înainte de toate, voi prezenta o reconstruc?ie în doi pa?i a mitului securit??ii colective, iar fiecare pas va duce la câteva discu?ii teoretice. Produc?ia privat? de ap?rare
Traducere de Alexandru Cri?u; Revizuit ?i corectat de Mircea Burdu?a Este oficial! La mult timp dup? ce toat? lumea din America ?tia c? ne afl?m într-o recesiune sever?, privatul dar semi-oficialul ?i mult veneratul Birou Na?ional de Cercetare Economic? s-a pronun?at: “Ne afl?m în criz? de vara trecut?”. Ei bine… iat? un exemplu foarte bun de ce economi?tii, odat? recunoscu?i ca ni?te clarv?z?tori ?i ghizi c?tre prosperitate, au început s? coboare cu repeziciune pe scara respectului purtat de poporul american. Nu i se putea întâmpla unui public mai “merituos”. Recesiunea prin care trecem acum ne-a înv??at, într-adev?r, câteva lec?ii valoroase.Lec?iile Recesiunii
Murray N. Rothbard
Revizuit ?i corectat de Mircea Burdu?a Acest articol nepublicat a fost scris de c?tre Murray N. Rothbard în mai 1961. Mul?umiri deosebite lui Joseph Stromberg, arhivar al Institutului Mises. A fost odat? ca niciodat? o vale lini?tit?. Oamenii din aceast? vale erau ferici?i; munceau, f?ceau nego? ?i râdeau împreun?. Nimeni nu f?cea uz de for?? asupra vecinului, iar to?i tr?iau ?i prosperau. Într-o zi, a ajuns în vale o ceat? de badi?i... O povestire a vremurilor noastre
Murray N. Rothbard
Traducere de Alexandru Cri?u; Revizuit ?i corectat de Mircea Burdu?a Suntem cu to?ii familiariza?i cu fenomenul “spin doctors”, acei agen?i politici care se gr?besc s?-?i spun? p?rerea ?i s? influen?eze astfel opinia public? conducând-o pe „calea corect?” dup? fiecare discurs, dezbatere sau alegeri. Ceea ce cu to?ii uit?m uneori este c? puterea are proprii ei „spin doctors” în sens economic.Infla?ia ?i exper?ii manipul?rii
Murray N. Rothbard
Traducere de Georgiana Mihalache Inca de la Lunea Neagra (Meltdown Monday) din 19 Octombrie 1987, publicul a fost asaltat cu explica?ii irelevante si contradictorii si cu sfaturi de la politicieni, economisti, finan?isti si al?i exper?i de acelasi fel.Nou? mituri despre crash-uri
Murray N. Rothbard
